Quo Vadis?

Empezamos la Semana Santa, La Semana Mayor, como suelen decir en algunos países y con ello damos paso a un tiempo de reflexión. Donde nos vemos, si no en la necesidad, sí en la obligación de contemplar, aun sea por un momento, la magnanimidad de Cristo. 

Tendremos una semana completa de observaciones religiosas en todas partes.  En la radio y televisión encontremos programas alusivos a este tiempo, los comerciales se inclinarán, si bien a recordar que es un tiempo para meditar, para refugiarse a la sombra de cristo, también para inducir a la prudencia. Para advertir a los miles y miles de personas que se desplazan  a otros lugares, por largas carreteras, en busca de la tranquilidad y el silencio de los campos, la frescura de la playa, a compartir con familiares y amigos cercanos. También a aquellos que van  a conmemorar, no precisamente la Pasión de Cristo, si no, los excesos de fiestas mundanas en que han convertido la Pascua los menos respetuosos.

Encontraremos en los programas de televisión reseñas, historias religiosas, musicales y sobre todo, películas de todas las épocas del cine, con temas diversos de la Biblia, en especial La Pasión de Cristo. Adoro ver a Moisés, aunque ya no entiendo nada de lo que dicen por lo vieja que es, la historia de José, etc. Pero en fin no hablaré hoy de esas viejas películas, serán para otra entrada. Hoy les dejaré una breve reseña de un libro muy hermoso: Quo Vadis? de Henryk Sienkiewicz.

Esta es una novela histórica ambientada en la época del emperador romano Nerón. Donde se narran las vicisitudes de Ligia y Marco Vinicio y muchos otros personajes, especialmente cristianos. También se hace una intensa radiografía a la locura de Nerón, representado de un modo grotescamente loco. Marcos se enamora de Ligia, quien resulta ser la hija de un rey bárbaro de Licia y es esclava de Roma, educada en un hogar cristiano. Marco apela a su poder de patricio y la pide ante Nerón y entonces empieza la persecución a la muchacha, quien es acompañada por Ursu, su fiel servidor que es muy fuerte y dice que en sus manos se quiebra el hierro. Luego sucede que, debido a diversos acontecimientos, Marco Vinicio reconoce a Cristo como su señor y se bautiza en la religión cristiana, bautizado por el mismo Apóstol (¿Pedro o Pablo?).

 Nerón quema a Roma, para cantar ante un hecho tan espectacular su canto, como lo hizo Príamo en Troya. Luego ofrece un espectáculo en las arenas, donde los cristianos son los actores devorados por fieras, quemados en antorchas humanas, entre otras crueldades más. Ligia es salvada por el fiel Urso de una muerte inminente en las gradas y Nerón se ve en la obligación de perdonarle la vida.

Además de la hermosa historia de amor entre un patricio romano y una cristina, también se asiste a la transformación radical de dos personajes: La transformación del mismo patricio, Marco Vinicio, enamorado de Ligia y la del malvado Quilón Quiloide. La de éste último la considero la máxima transformación, puesto que este hombre, después de haber traicionado y entregado a los cristianos a Nerón, para hacer con ellos el horrendo espectáculo que ofreció al pueblo, se arrepiente y es crucificado junto a los mismos cristianos que había traicionado.

Algunos de los temas de más relevancia en esta historia, son el amor al prójimo y el perdón, que componen la maquinaria infinita que da sentido al cristianismo y a la vida misma. Devolver bien por mal y sobre todo, perdonar.

Esta novela fue escrita entre los años 1895 y 1896 y entregada en episodios, como se acostumbraba en la época, a travéz del periódico Gazeta Polska y fue llevada al cine, entre 1912 y 2001 en cinco ocasiones.

Henryk Sienkiewicz, novelista polaco nacido en Wola Okrzejska, (1846-1916) Su gran popularidad se debió a la publicación de su trilogía sobre la lucha polaca frente a las invasiones rusas del siglo XVII: A sangre y fuego (1884), La inundación (1886), y Pan Michael (1888). Su obra más traducida sea Quo Vadis? (1896). Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1905.

INTERESANTES NOTICIAS PARA LOS ESCRITORES DOMINICANOS

Entre los títulos presentados están “Ruptura del límite, cuentos dominicanos”, antología en la que Avelino Stanley recoge las narraciones de 32 autores criollos; y las novelas “Cóctel de Frenesí”, de Emilia Pereyra, y “Memorias de un hombre solo”, de Luis R. Santos.

Está previsto que esta colección de libros de escritores dominicanos, recorra las principales ciudades de Colombia y América Latina.

En el evento, que tuvo lugar en el Centro Gabriel García Márquez, además se inauguró una muestra plástica de artistas dominicanos entre los que figuran Elsa Núñez, Alberto Ulloa, Antonio Guadalupe, Luz Severino, Cándido Bidó, Osiris Gómez, entre otros artistas que tendrán la oportunidad de ver pasar sus obras por las principales galerías de Colombia.

En agosto próximo la República Dominicana será invitada especial de la Feria Internacional del Libro en Bogotá.

La literatura dominicana abrió ayer en Bogotá su más importante canal de internacionalización, durante un acto en el que la Editora Cangrejo y la embajada dominicana pusieron a circular cuatro libros que recogen la narrativa de 35 autores dominicanos.

Un año mas!!

Alcanzamos hoy el octavo año de feliz vida en común... con dos hermosos chiquitos que dan fe de ello. Con besos y "desabrazos", con alegrías y enojos, con acuerdos y desacuerdos, en fin!!! Todo lo adorna al matrimonio... Aquí dejo uno de los tantos derroches se sentimiento que me atrevo a imprimir en cualquier página...  

SECRETO DE PALMERAS

Si las palmeras hablaran… ¡Cuántas cosas te dirían! Te hablarían del madanzagá y sus enigmas, de la sigüa palmera que destroza los arrozales; te traducirían la voz del trueno, cuando cruza abriendo el cielo; te hablarían de la paciencia del cerdo que espera su alimento y del zumbador que besa las flores en un sólo vuelo.

Te hablarían de todas las casas que con sus tablas grises se construyeron, pero… también te dirían mi secreto: Te dirían que me atreví a dibujar un cuadro con tu alma, aun cuando no sabía que existías. También te dirían que lo retoqué muchas veces porque el viento y el tiempo lo descoloraban y que me peleé con las arañas que se empeñaban en arrancármelo de las manos, para devolverlo a la nada.

También querrán decirte que me perdí en esta playa buscando caracoles, recogiendo las conchas que tenían tu voz atrapada y que con ellas me hice un collar que se volvió un arco iris de margaritas aladas. Quizás te dirán que escribí tu nombre en sus troncos y como aún no lo sabía, esculpí todas las letras del abecedario y… quién sabe si te dirán que te trajeron a mí esas huellas que dejé en la arena, por si acaso un día me buscabas, supieras donde encontrarme…

Y aquí me has encontrado… con tu retrato descolorido bajo el brazo, mi collar de caracoles y mis margaritas aladas. Me encontraste… navegando en el abecedario, buscando las letras que componen tu nombre.

LOS UTENSILIOS DEL ESCRITOR

Desde muy chica asocié los utensilios y herramientas al trabajo puramente manual, al trabajo físico. Un escritor, además de lápiz y papel, no necesitaría nadas más.  Un buen día descubrí en un taller literario, de que los escritores también utilizan herramientas y que son tan fundamentales en su oficio como lo son el martillo o las tijeras para un carpintero o una costurera. Aquí dejo un resumen de esos utensilios tan importantes en la labor de un escritor. Los que se deben tener sobre su mesa de trabajo, para utilizarlos cuando sea necesario durante el proceso creativo:

1-Las Herramientas técnicas:

a) Recursos Narrativos: Estos deben ser manejados con soltura pues, son los elementos que le permiten dar formar a  sus historias. Aquí encontraremos recursos como el punto de vista del narrador, el dialogo, el personaje, la empatía, etc.   Sin embargo se recomienda no obsesionarse con las técnicas narrativas. No se puede estar pensando en las herramientas narrativas cuando se escribe, pues se requiere otra parte del cerebro: la creativa, la loca, la que es capaz de propiciar la asociación libre de ideas y un ritmo fluido. Pero estudiar este tipo de técnicas servirá, por un lado, para que su asimilación sea más rápida. Pero, sobre todo, habréis de acudir a ellas en el proceso de revisión. En ese momento nuestro cerebro analítico y racional ha de estar funcionando a todo gas, y será entonces cuando podamos aplicar este u otro recurso a las partes más flojas, y decidir si las técnicas usadas en cada momento son las que dan el mejor resultado.

b) Recursos estilísticos: Recursos estilísticos serían la empatía, el tono, la naturalidad, etc. No hay que andar pensando en estas herramientas mientras escribimos, pero deben permanecer desplegadas junto al papel, para usarlas en el momento de la corrección.

El modo en que usamos el lenguaje, la elección de un adjetivo u otro, el ritmo del discurso, la calidez y la sonoridad de las palabras... son elementos que marcarán de forma decisiva la historia que contemos.

2- Herramientas Temáticas

Aunque se suele decir que temas hay miles, la realidad es que las posibilidades son bastante limitadas. Las herramientas temáticas que hemos de tener desplegadas a la hora de contar una historia se reducen, de hecho, a dos: el mundo exterior y el mundo interior.

Búsqueda exterior; búsqueda interior. Observaremos en la vida diaria a las personas que nos rodean, reteniendo e interpretando sus actos, adivinando sentimientos, deduciendo inclinaciones... Atenderemos también, volviendo los ojos hacia nuestro interior, a todo lo que hemos vivido, amado, resucitaremos caras ya olvidadas, el roce del sol en la primavera del 82, la tienda de chucherías frente a la que tanto pataleamos por una gominola de fresa...

No hemos de olvidar, sin embargo, que lo que pretendemos es contar historias, así que la observación ha de ser selectiva, y no una búsqueda ciega e inabarcable. Debemos escoger sólo aquello que sirva a nuestras narraciones. Tanto lo que observemos en el mundo como lo que encontremos en el baúl de nuestra memoria, hay que cribarlo con mentalidad artística. No vale la pena plasmarlo tal cual. Hemos de recrearlo, revivirlo y transformarlo, construir con todo ello algo nuevo.

3-Herramientas Físicas

Por último, y para terminar de abarrotar nuestra mesa de trabajo, no hay que olvidar esos objetos y situaciones que propiciarán nuestra escritura y nos ayudarán a desarrollarla. A saber:

a) Un espacio de trabajo silencioso y, a ser posible, solitario. Si nuestro marido o nuestros hijos andan mirando cada cinco minutos por encima de nuestro hombro, difícilmente podremos desinhibirnos lo suficiente para escribir buena literatura.

b) Una serie de diccionarios prestos a consultarse ante cualquier duda. Aquellos que serán de especial utilidad al escritor son: un diccionario ideológico, un diccionario de sinónimos y antónimos, un buen diccionario de uso y el de la RAE.

c) Material diverso de consulta. La documentación para un relato o novela puede salir de los más variados lugares. Nunca viene mal al escritor guardar todos aquellos papelitos, periódicos, recortes, diarios, libretas... que le llamen la atención o haya ido escribiendo.

d) Internet. Otra herramienta tremendamente útil para quien escribe es Internet. Por medio de los buscadores se puede acceder desde a la expresión correcta de un nombre extranjero hasta a información sobre casi cualquier tema; desde a la solución de dudas lingüísticas hasta a citas o distintos registros del lenguaje.

En fin, aunque se supone que uno puede escribir en cualquier situación, sólo con disponer de un bolígrafo y un papel, la realidad es que el proceso de creación —si se desea que el producto final sea bueno— precisa la utilización de una serie de herramientas que apoyarán al talento, los conocimientos, la imaginación y la inteligencia del escritor.

Fuente: EscueladeEscritores.com

Día internacional de la mujer!!!!

Quiero dedicar esta entrada a todas las mujeres, al ser mas completo que ha dado la naturaleza. A todas las supermujeres,  a la que lucharon, a las que no pudieron luchar, a las que luchan... A todas las que forman parte de nuestra historia, al igual que a las que no tienen historia. A las mujeres que buscan la felicidad a cualquiel costa, a las wonderwomans de nuestros días y las "poorwomans" y "victimwomans" de otros hemisferios y de otros tiempos.    A nosotras, a las únicas que podemos hacer el mundo maravilloso.  

Les dejo estas hermosas letras de le robé a Jose Luís Perales... 

A ti, mujer,
no importa quien seas,
ni de donde vengas,
ni por que te vas.

Mujer,
quisiera escribirte una carta de amor.
Porque eres el centro en el universo
y creo en ti.

Mujer,
que tocas la noche y la llenas de luz,
que tienes problemas, anhelos y penas
y creo en ti.

A ti,
que tienes algo que decir
y estás callada.
A ti,
que te negaron el amor
y estás cansada.
A ti,
que empiezas a vivir.
Y a ti,
que no te queda nada.
A ti,
quiero escribirte hoy mi carta.

A ti, mujer,
que cruzas la lluvia,
buscando refugio
en este taller

Mujer,
quisiera escribirte una carta de amor,
quisiera decirte mirando tus ojos,
que creo en ti.

Mujer,
que sueñas el vuelo de la libertad,
que agitas tus alas buscando el cielo;
y creo en ti.

Nuestra Historia como materia prima de los novelistas.

Uno de estos días encontré en el blog de    Neibi Ng, con una sugerente pregunta, acerca de qué hacen los escritores dominicanos que no aprovechan lo que tienen. Con ella se refería a que tenemos mucho material histórico y cultural con el que podemos crear maravillosas obras que no sean sólo ensayos (de este género ya existe un generoso mar de tinta). Esta pregunta me llevó a la reflexión y de paso hice un pequeño sondeo en los vericuetos de mi memoria, recordando a los autores extranjeros que han logrado buenas novelas a costa de nuestra historia y de nuestra cultura, al igual los escritores dominicanos que también han dado sus pasos.

Remontándome a principios del siglo XIX, encontré a Bug-Jargal de Víctor Hugo, que, aunque esta novela no es específicamente sobre nuestra historia, sí lo es de la Española y sobre todo, del naciente Saint Domingue. 

Volviendo a nuestros días, encontramos a Alberto Vázquez Figueroa que nos cuenta en El vendaval, parte de lo acontecido durante la Guerra del 65, en una historia palpitante y cruda, al estilo de este exitoso escritor español. Además, en sus conocidas aventuras de Cienfuegos, gran parte de la saga está ambientada en la isla Española, a excepción de una parte en que el desafortunado cabrero se pierde en el arco de las Antillas, deambula en lo que es hoy Venezuela, en el lago Maracaibo y llega hasta los confines de América del sur, buscando a su amada Ingrid Grass. También la mayoría de los episodios y los personajes que intervienen e interactúan con este intrépido gomero, son personajes sobresalientes de nuestra historia y por supuesto, en todo lo que tiene que ver con el descubrimiento de este “Nuevo Mundo”.

Otro autor que causó sensación, lo fue Mario Vargas Llosa con su novela La Fiesta del Chivo (2000), basada en el régimen dictatorial de Trujillo, realizada con verdadera maestría y llevada al cine en 2006.

Igualmente, la escritora chilena Isabel Allende, se ha salido con la “suya”, con su nueva novela La isla bajo el mar (Plaza & Janes 2009) donde cuenta la historia de Zarité, una muchacha mulata en el Santo Domingo de tres siglos atrás. Vendida como esclava a los nueve años. También tenemos el caso reciente del escritor francés Jean-Noël Pancrazi, 

quien ha escrito ¨Les Dollars des sables” (Los dólares de arena) basada en Las Terrenas y la más reciente, Montecristi, una cruel historia ambientada en ese pueblo, ambas con un tono bastante negativo para nuestro país.

Sin embargo, contados autores dominicanos han logrado que sus libros pasen las fronteras, como es el caso de Manuel de Jesús Galván con su magna obra Enriquillo (1879) de estilo costumbrista y romántico, acerca de la última sublevación de la extinguida raza indígena de la isla Española.  Otro ejemplo lo es también Julia Álvarez con sus novelas, En el nombre de Salomé (Alfaguara 2002), una tierna historia acerca de la poetiza Salomé Ureña y su hija Camila Henríquez Ureña, y En el tiempo de las mariposas (Punto de Lectura 2001), la cual fue llevada al cine hace unos años, basada en la vida de las hermanas Miraval, asesinadas durante el régimen de Trujillo.

No cabe duda de que los escritores dominicanos han hecho esfuerzos y podemos ver algunos ejemplos, los que han circulado en su momento en el entorno nacional, pagados por su propio pecunio, la gran mayoría. Entre ellos podemos destacar: La sangre de Tulio Manuel Cestero, El Cristo de la libertad, de Joaquín Balaguer, basada en el Padre la Patria Juan P. Duarte;

 Anacaona, la reina del Nuevo Mundo de Fernando Hernández Díaz; Carnaval de Sodoma (Alfaguara 2002) de Pedro Antonio Valdez, La interesantísima serie de seis novelas de Diógenes Valdez, elaboradas a partir del poema Yelidá, donde narra con sorprendente destreza, una intensa historia de amor envuelta en una cultura mágico-

religiosa que hace temblar. Over de Ramón Marrero Aristy, es una obra también meritoria.  Están también las novelas del arqueólogo Marcio Veloz Maggiolo; Las Devastaciones (1979) de Carlos Estevan Deive, entre otros. Seguramente se me han escapado muchas obras, tanto de autores extranjeros como de los nacionales, pero esto es sólo una pequeña muestra, no pretendía hacer una investigación o análisis profundo.

Indudablemente autores internacionales han sabido explorar y explotar aspectos de nuestra historia y cultura con éxito. Esto debería servir, además de orgullo, (a excepción de Pancrazi) de ejemplo y motivación  a los escritores dominicanos,  para espabilarse y darle un giro a nuestra narrativa, ampliando las posibilidades literarias.

P. D. James, su punto de vista acerca de los escritores del futuro, frente a los avances tecnológicos y algunos consejos para los aspirantes de hoy.

Esta tremenda autora británica,  en su obra autobiográfica, La Hora de Verdad (1999), nos cuenta, entre un ir y venir, su biografía, que en realidad no es una biografía como tal, si no pedazos de su hacer literario, del que nos habla con cierta vanidad, que ella reconoce con una buena dosis de humildad y buen sentido del humor.  Es sorprendente lo que esta mujer logra hacer a su edad, pues ya hoy roza los noventa años.

Es muy interesante lo que piensa esta autora sobre los futuros escritores, al observar lo que la maquinaria propagandista es capaz de hacer y sobre todo de la literatura en el futuro, frente a los avances tecnológicos. Ella considera que el método de vender libros promocionando a los escritores como si fueran estrellas de pop, es un fenómeno curioso, incluso absurdo. “He advertido que, hoy día, los escritores nuevos, jóvenes y físicamente atractivos empiezan con una ventaja considerable. La campaña publicitaria será un éxito; la imagen es promocionada y será aceptada.” Lo que significa, a su juicio, que autores que adolezcan de este mérito tendrán escasas posibilidades de ir muy lejos con sus libros.

También nos habla, sin ningún temblor, de lo que piensa de otros autores, como este caso donde ella dice que “…el fenómeno curioso del que, Top Model, una novela supuestamente escrita por Naomi Campbell, constituye un ejemplo. Vivimos en una época que, pese a su sofisticación aparente y a los avances tecnológicos, distingue por la necedad y la credibilidad reinantes. ¿Qué interés puede tener un libro firmado por Naomi Campbell, a menos que ella lo haya escrito realmente?” es obvio que muchos autores con talentos como el americano Donald Bain, han acumulado cierta fortuna con esta practica de hacer libros por encargos. Qué tanta satisfacción podría dar a un autor auténtico, que vea el nombre de otro en la portada del libro que él escribió y que ese otro también se lleve los méritos. Pero si es ganar sólo dinero lo que quiere, amen.

Otro comentario interesante que cabe bien en cualquier argumento de la Ciencia Ficción y que alarmaría a los autores que empezamos en este camino difícil del mundo literario, al considerar la posibilidad de materialización: “Pronto llegaremos a un punto en que los ordenadores escribirán éxitos de venta después de que alguien introduzca en la máquina las dosis necesarias del sexo y violencia. A continuación, el editor buscará un joven o una joven con una cara moderna, las medidas apropiadas y una vida sentimental y sexual escandalosa y colocará su nombre en la portada. Supongo que después el libro se venderá hasta por Internet y sin duda causaría una sensación literaria.”

En el mundo real literario, los aspirantes a escritores que piensan que existe alguna formula mágica para publicar o que el editor aceptará el manuscrito, sólo  porque un escritor famoso lo recomiende, a ellos J. P. James dice que los editores son hombres de negocios, no filántropos, pero necesitan nuevos talentos y, en su opinión, un aspirante a novelista que escriba bien, capaz de contar una historia y de crear esa complicidad entre el escritor y el lector que constituye la esencia de la ficción, acabará por encontrar editor.

A continuación cuatro principios importantes que esta autora recomienda a los aspirantes a escritores:

1ero: Leer mucho, no para copiar el estilo de otro sino para aprender a conocer y apreciar una buena redacción y para ver cómo otros escritores consiguen el resultado. La mala redacción, por desagracia, es contagiosa y debería evitarse el contacto con ella.

2do: Practicar la escritura en todas las formas; el oficio se aprende practicando, no hablando de él. A algunas personas le ayudan los cursos de escritura o los círculos de escritores, pero no son para todo el mundo.

3ro: Aumentar el vocabulario; la materia prima del escritor son las palabras y, cuantas más tengamos a nuestra disposición y podamos usar con efectividad y seguridad mejor.

4to: Agradecer toda experiencia. Eso significa vivir la vida con todos los sentidos alerta: observar, sentir, relacionarse con otras personas. Nada de lo que le pasa a un escritor cae en saco roto.

P(Phyllis) D(Dorothy) James, nacida en Oxford en 1920, la época entre guerras, es creadora del detective Adam Dalgleish, su personaje más famoso, que resuelve diversos casos en Una mente asesina (1963), Muertes poco naturales (1967), Muerte de un forense (1977) y Estratagemas y deseos (1989). Varias de sus obras han sido adaptadas en series de televisión como Sangre inocente (1980) o Sabor a muerte (1986). En 1994 publica Pecado original y Muerte en el seminario (2001), entre otros muchos títulos de género policiaco y de no ficción como la Octava Victima.

 

Un tesoro de la adolescencia

Hace unos días, buscando en una de las muchas cajas que tengo con cosas guardadas, (Libros de textos, cursos realizados a través de los años, regalos que no le encuentro su espacio, cartas, documentos diversos, fotografías, ¨biscuits¨ y un largo etc, etc, me encontré con mi viejo cuaderno de poemas y hojas sueltas donde garabateaba mis ideas, las que clasificaba según lo que saliera en el momento: poesías épicas, poesías líricas, cuentos, fabulas, etc… cuando abrí el cuaderno fue como enfrentarme brutalmente al pasado. En él leí escritos tontos, cosas tiernas, bonitas, grotescas, sin sentido,  pero una que otra muy simpática que luego me preguntaba: ¿y esto lo escribí yo? todas con sus fechas y firma orgullosa al final. No adivinarán las fechas, pero hay garabatos, ¿Legibles? Sí, legibles y en forma de versos o prosa, que pasan de los veinticinco años… ¡lo que quiere decir que era yo apenas una adolescente que no había llegado a los quince años!

A continuación les dejo de muestra éste que me ha gustado mucho y lo he transcrito íntegramente del original, no quise corregirle a mi juicio de hoy:

LA CANCION DE LA LLUVIA

—¿Has escuchado alguna vez a la lluvia cantar? —me preguntó el pequeño gorrión.

—Sí.— contesté —La he escuchado.

—Y ¿Cómo es? —quiso saber la inquieta avecilla.

—¿Has visto  las gotas cristalinas cuando caen en el tejado?... ese dulce cascabeleo es la canción de la lluvia...

>>Es una canción el alegre susurrar que nos adormece  y nos hace cerrar los ojos, entregándonos a los brazos de Morfeo.

>>Si escuchas con atención el leve murmullo al precipitarse con suavidad en el verde pasto del prado, la escucharás cantar.

>>¿Has visto como las hojas y las flores se estremecen al contacto con esas frías gotas? Es que se alegran porque la lluvia está cantando.

>>Si ves los árboles silenciosos y que el viento se detiene, es que guardan silencio para escuchar a la lluvia cantar.

>>Pero si la efímera lluvia derriba y pisotea los blancos azahares, no te enojes, ¡Déjala que cante! 

>>Cuando veas al cielo vestirse de gris...  alegrate porque volverá a  cantar.

>>Al escuchar un lejano murmullo, regocíjate, ¡Porque la lluvia ha vuelto a cantar!! Y, entonces sabrás que ese suave rumor... es la canción de la lluvia! 

Ingrid G. Gómez N. 29/7/1988

Del Poemario Personal 1985-1998

A donde quiero llegar, después de compartir este corto texto con ustedes, es que con el afán de nuestro tiempo, se puede desviar de una manera lamentable y en muchos casos irrecuperable, la pasión o vocación con la que hemos nacido. Si bien es cierto, que en mi caso nunca dejé de escribir (Aun fuera cuando me enamoraba y entonces esa válvula, a veces cerrada, se habría nuevamente dejando escapar muchos versos o párrafos hermosos) no escribí jamás con el empeño y la conciencia de un escritor, hasta hoy. No lo hice por que siempre tuve el vago temor de que lo que hacía no tenía espacio en el mundo en que me desenvolvía. Tenía que cursar estudios o carreras ajenas a la literatura en busca de mejores oportunidades laborales; Trabajar a deshoras con dedicación, persiguiendo los beneficios materiales que ayudaran a hacer mas liviana la vida en este mundo en que vivimos, alejándome mas y mas del arte que me bulle en la venas.

Mi caso no es el único… ¡Cuántos escritores habrán por ahí hibernando! ¡Cuantas historias hermosas se habrán perdido de esta manera tan ruin¡ ¡Cuántos poemas y libros fabulosos se habrán quedado en ese olvido para siempre! En esa marginación que a veces nos impone la sociedad misma, el sistema en que nos ha tocado vivir y la falta también de motivación, de  perseverancia, de voluntad y… el miedo. El miedo a ser rechazados, el miedo a que no crean en uno, el miedo a muchas cosas… Pero es bueno saber que nunca es tarde para recomenzar, decir ya basta, ahora me toca a mí… desempolvar viejos textos que, aunque creas que no son buenos o que fueron escritos cuando pensabas diferente, puedes tomar sus ideas, reescribirlo y pensarlos de nuevo. ¡Hay que liberar al artista, al escritor y no dejarlo que muera en cajas de cartón!  

LOS CINCO SENTIDOS QUE DAN VIDA A LA NARRACION

Cuando escribí mi primera obra en serio —de hecho la única, pues las demás están aun en procesos diversos — recuerdo que después de haberla pasado, — muy orgullosa — a algunos amigos y familiares recibí elogios muy gratificantes. Ya pueden imaginar como puede sentirse con elogios semejantes, alguien que acaba de escribir un libro... 

Un buen día, le hablé a un escritor amigo, acerca de mi novela con la esperanza de recibir algunas recomendaciones y criticas a mi trabajo. Él me pidió que le hiciera llegar algunos capítulos, no la obra entera. Así lo hice y al cabo de algunos días, cuando volvimos a reunirnos, yo toda inflada como una vejiga con helio, él me comentó con toda naturalidad,  “Pero... tu novela es muda, no tiene olor ni sonidos. El narrador sólo ve...”  Pueden imaginar lo desinflada que me sentí en el momento. Fue como si la vejiga se soltara y volara por ahí, tirando todo el aire. “Cuando agregues sonidos y olores a tu novela tendrás una obra maravillosa.”  Me  dijo.

Bueno... me fui a casa con mis capítulos sin olor y sin sonidos y me tendí en la cama.  Luego, en viejos materiales, busqué un poco de información que había pasado por alto por creerme que no eran tan necesarios. Revisé mis herramientas de escritor, las desempolvé y les puse más atención. Desde entonces entendí que para ser escritor hay que aprender mucho y es ahí donde entra el juego de la técnica, porque con escribir a puro corazón no basta.  Entre una de estas técnicas un escritor debe aprender a introducir las sensaciones y las emociones mediante el uso de los cinco sentidos: la vista, el olfato, el gusto, el oído y el tacto… ¡Sí, esos mismos! ¡Como nos lo enseñaron en la escuela!

Indudablemente la mayoría de los escritores, o los que intentamos serlo, muchas veces olvidamos con facilidad el uso de los sentidos. Aunque es muy probable, que al no ser ciegos, en la obra se refleje el uso de la vista y tal vez de manera indiscriminada. 

Probablemente utilizaremos, en cierta medida, también el sentido del oído “voces en el patio”  “sus pasos por la escalera...” etc. Sin embargo más que el tacto y el gusto, el gran ausente, en la mayoría de las veces, es el olfato.  Puede que en algunos textos encontremos frases como: Olía a rayos!... me pregunto en verdad si podría haber olor a RAYOS. No es probable que el lector evoque dicho olor pues lo desconoce, podría asociarlo a un olor terrible, pero no a rayo, pues es un olor inexistente. De otro modo, si se incluyen frases como “tenía días sin bañarse y su camisa hedía insoportablemente a sudor…” o algo por estilo, inmediatamente el lector evocará un olor conocido.

En cuanto al tacto, este es otro gran olvidado en la narración y sin embargo es tan importante para la asociación de ideas.  “Se pegó a mí con su falda almidonada”, “Rozó la tosca madera de la mesa.”

Cuando nos referimos al sabor a macadamiza, el delicioso olor de la vainilla, la música de fondo, los atabales ancestrales, el gusto de las cerezas, el frío de un cubo de hielo, el ardor del aceite caliente, esteremos otorgando al texto sensibilidad… Si no olvidamos incluir estos sentidos, para transmitir sensaciones, indudablemente estaremos introduciendo al lector en el mundo donde lo queremos llevar.

Alberto Vazquez Figueroa

Entre los libros que he terminado en enero, me he leído dos libros de Alberto Vázquez Figueroa, que a decir verdad, es un autor que me fascina por su manera de hacer caer a lector en la "trampa".  No podré estar de acuerdo con algunos críticos  a los que este autor no les apetece como escritor, siempre lo defenderé como uno de los autores de habla hispana más prolifero y mas leído. En realidad es un autor que ha logrado acumular una interesantísima bibliografía que supera las setenta obras.  

Hace varios años que le leo, desde que era una adolescente. El primer libro suyo que leí, llegó a mí por casualidad. Fue El Vendaval, cuyo tema está basado en una parte de la historia de mi país. No fue por ser sobre mi país que le leí, ya que ni siquiera sabía de qué se trataba, sino por mi necesidad constante de leer. Debo admitir que es  un escritor que atrapa al lector desde la primera frase, lo arrolla, lo asfixia, lo atormenta y no lo suelta hasta la última línea, dejándole con unos emocionantes estertores que duran unos días. Luego no me sorprende el éxito que ha alcanzado. 

No cabe dudas de que Alberto se documenta muy bien sobre la cultura,  la historia,  la geografía del país o región donde tiene lugar la historia que cuenta. Es más que probable que le ha sacado provecho a su oficio de periodista, a través del cual ha tenido que viajar a innumerables países y de la mayoría ha  sacado una historia de aventuras palpitante. He tenido la oportunidad de leer El Vendaval, la saga completa de Cienfuegos, que incluye un total de siete libros (Cienfuegos I, Caribes, Azabache, Montenegro, Brazo fuerte, Xaragua y Tierra de bisontes), tambien he leído Tuareg, Los ojos del Tuareg.  Todos son libros emocionantes y te dejan poco espacion para respirar.

Otro aspecto que me complace de este escritor es su determinación de poner a la orden de todo el quiera leerle sus libros completamente gratis. El dice que no todo el mundo puede alcanzar a adquirir los libros por el elevado costo que imponen las editoras que a su vez le son impuestos por la tasa. Definitivamente él quiere que le lean y prefiere dar sus libros gratuitamente a dejar que el fisco o la hacienda, como él dice, se siga quedando con mas de la mitad del beneficio de su talento.  Su última obra la propuso totalmente gratis y recorre el mundo colgada en Internet. Bueno… yo aproveché y me la bajé y… ahora, Por mil millones de dólares estoy contra la pared!!!!… Si quieres adquirir cualquiera de sus libros sólo tienes que visitar aquí:http://vazquezfigueroa.blogspot.com/ y podrás pedir todos los que te falten.

Devorando libros!!!

Después de haber leido, con cierta dosis de sana envidia, la apreciable cantidad de libros leidos en un año por Blanca Miosi, he decido seguir sus pasos... Si señor! y puedo decir que en lo que va de año ya he terminado cuatro libros, lo que significa que, a cuatro libros por mes me habré leido al final de año la cuantiosa suma de cuarenta y ocho libros, lo que superaría con un buen margen la lista de Blanca!!!

Bueno… ¿Qué decirles? Esto no es mas que un sueño, pero como soñar no cuesta nada…. Ahhh!! Seguiré soñando y leyendo a ver a cuantos llego. Pero lo que si es cierto es que he terminado cuatro libros en enero... aunque... debo ser sincera, dos de ellos fueron  iniciados el año anterior… ¡No hay trampa!!

Ilustracion:Book eater by Nancy Gable

Resumen 2009

Llegamos al final de un año mas y debemos dar gracias a Dios por permitirnos verlo. Este año pasó plagado de momentos emocionantes, unos muy alegres y otros muy tristes. En esta entrada haré un pequeño resumen, precisamente de esos momentos pasados muy cerca, a mi alrededor.

De los momentos tristes, los que voy a referir primero, debo decir que he visto irse para siempre mucha gente a mi alrededor, algunos cercas, otros no tanto y otros que de algún modo u otro guardaban una relación. Ha sido muy extraño, porque es el primer año en que veo partir tantos conocidos. Los últimos tres meses y en especial esta última semana, he recibido noticias diarias de que alguien se fue, de que ya no estará mas entre nosotros. Espero que la noticia de hoy sea la última triste de esta año. Estos acontecimientos nos hacen pensar lo vulnerables que somos ante la muerte, lo transitorio de nuestras vidas, lo que me ha hecho evocar una vez mas el poema de Mario Benedetti "Cuando éramos niños" y colocarme en la tercera estrofa.

Sin embargo, en medio de la tristeza de ver la partida de "los otros", doy gracias a Dios por las noticias alegres, que también han sido muchas: Las bodas, siempre románticas y emocionantes, de amigos y allegados. La llegada a este mundo de varios bebes hermosos y sanos: sobrinos, primos, hijos de amigos y de allegados. Los eventos importantes. Los logros de personas que apreciamos, como el éxito de mi amiga la Tía Ara y del poeta Bienvenido Andujar, de la siempre activa Licet Mazueta. Y sobre todo de los avances de nuestro pueblo.

En un sentido mas personal, agradezco a Dios por dejarme ver el desarrollo normal y rápido de mis dos hijos, saber que tengo a mi esposo a mi lado, tener el apoyo de mi madre y mis hermanos al igual que las amigas y amigos que he conservado con el correr de los años. Contar con un trabajo y seguir adelante con la vida. Y en otro aspecto, agradecer por el término exitoso de otra carrera universitaria. Haber "sobrevivido al monográfico", alcanzar la graduación con honores y vivir la experiencia junto a mis compañero. También porque logré finalmente concluir la reescritura de mi primer libro que había permanecido por espacio de nueve años durmiendo en una gaveta. El que me atreví a proponer a varias casas editoras y Agentes literarios. Sufrió de varios rechazos y otras tantas indiferencias, como habría de esperarse, pero finalmente una editora del país aceptó publicarla, lo considero mi mayor logro de este año en el aspecto literario.

Además me siento muy satisfecha por haber hecho contacto con nuevas personas, tanto personal como en la red, donde no podría dejar de mencionar a Blanca Miosi, Montse de Paz, Teo Palacios (estoy sinceramente muy contenta por sus logros de este año), también al mismo Alberto Vázquez Figueroa, a mi gran amigo, el escritor italiano, Ennio Marchetti, a la artista Elizabeth Marrero, entre otros muchos con los que también fue un verdadero placer compartir y saber que están en cualquier parte del mundo dispuestos a dar un granito para todos.

Agradezco a mi gente de aquí que han colaborado tanto conmigo y me han puesto en una buena ruta, como mi profesor Máximo Fermín, Valentín Amaro de Sistema Nacional de Talleres Literarios, a Villalona Felix y Pablo Reyes de la Editora Nacional y a Juan Colon un desprendido escritor que me hizo confiar una vez mas en mi trabajo.

A todos un fuerte abrazo, esperando que el próximo 2010 sean mucho mas fuerte nuestros lazos y sobre todo plagado de nuevos logros.

Con verdadero afecto

Feliz Navidad

Feliz Navidad y un buen año 2010!!!

Son mis deseos para todos y que en este nuevo año, que está a la puerta, podamos alcanzar nuevos logros. No sólo en la literatura, si no también en todos los ámbitos de nuestras vidas.

Reciban un fuerte y caluroso abrazo desde aquí!!!